1
00:02:16,945 --> 00:02:17,945
ဒီမှာ။

2
00:02:19,498 --> 00:02:21,965
ခရုတွေကို ကူသယ်ပေးပါလား၊

3
00:02:26,067 --> 00:02:27,067
ကျွန်တော်နောက်ကျောနာနေတယ်။

4
00:02:28,442 --> 00:02:32,777
ငါ့အတွက် နောက်မှပြန်လာပါ။ ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒါတွေကို စျေးကွက်ထဲ ယူလာပါ။

5
00:02:33,027 --> 00:02:34,505
မနက် ၈ နာရီဝန်းကျင်။

6
00:02:34,876 --> 00:02:38,796
ပြီးတော့ ငါမင်းကို နောက်မှ ဆပ်မယ်၊
ဒါတွေအားလုံးရောင်းပြီးတာနဲ့

7
00:02:39,854 --> 00:02:42,741
Gabo က မင်းမပေးရသေးဘူးတဲ့။
သင်၏တက်ဘ်သည် ယခု တစ်ပတ်ဖြစ်သည်။

8
00:02:42,766 --> 00:02:46,588
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါမင်းကိုပေးမယ်။
ဂါဘိုကို ကျွန်တော်လည်း ပေးပါ့မယ်။

9
00:02:46,613 --> 00:02:48,332
ကောင်းတဲ့အချက်က မင်းရဲ့
သမီးက လှတယ်။

10
00:02:48,357 --> 00:02:50,455
သေချာတာကတော့ သူက လှတယ်၊
သူမသည်ငါ့နောက်ကိုယူ။

11
00:02:50,480 --> 00:02:52,093
Rosa၊ အဲဒါဘာလဲ။

12
00:02:52,296 --> 00:02:53,720
နောက်မှ ပြန်လာပါ ပြေလား။

13
00:02:53,881 --> 00:02:55,805
ကျေးဇူးပြုပြီး Iris I ကိုပြောပြပါ။
သူ့ကို တရားစွဲချင်တယ်။

14
00:02:56,488 --> 00:02:57,865
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

15
00:02:57,890 --> 00:03:01,510
နောက်မှ ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်၊
ဒါတွေအားလုံးရောင်းပြီးတာနဲ့

16
00:03:01,553 --> 00:03:03,304
- Iris ဘယ်မှာလဲ
- အတွင်းပိုင်း။

17
00:03:03,329 --> 00:03:04,765
- ဆက်လုပ်သည်!
- အဲဒါတွေ အကုန်သယ်သွားလို့ရလား။

18
00:03:04,789 --> 00:03:07,908
- ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

19
00:03:10,366 --> 00:03:11,681
- Bene?
- ဟုတ်တယ်?

20
00:03:12,767 --> 00:03:15,016
တစ်ကယ်တော့ မရှိဘူးလား။
တခြား ချေးလို့ရလား

21
00:03:16,354 --> 00:03:20,070
ငါ ပိုက်ဆံကုန်နေတယ်။
ငါတို့ရောင်းသောခရုများကိုဝယ်ကြလော့။

22
00:03:20,095 --> 00:03:21,906
မည်သူမျှ။

23
00:03:21,931 --> 00:03:27,143
၂၁ လစာတောင် မပေးရသေးဘူး။
ပေါလုထံမှ ငါတို့သည် တထောင်ချေး၏။

24
00:03:27,168 --> 00:03:29,986
ငါပြန်မဆပ်ခဲ့ပါ။
ကျွန်တော်လည်း ချေးပါတယ်။

25
00:03:30,045 --> 00:03:33,627
ဘင်၊ ငါရှိတယ်။
ဒီလောက်ခက်ခဲတဲ့ကာလပါ။

26
00:03:34,516 --> 00:03:36,222
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

27
00:03:36,278 --> 00:03:37,940
မင်းငါ့ကိုပြန်သွားစေချင်လား။
သုံးဘီးဆိုင်ကယ်မောင်းသူအဖြစ်?

28
00:03:37,964 --> 00:03:39,728
ငါ့အခြေအနေကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

29
00:03:40,832 --> 00:03:43,173
ငါတို့မြေကို ရောင်းလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

30
00:03:43,206 --> 00:03:45,829
ငါပြီးပြီ။
ဆုတောင်းခြင်းအမျိုးမျိုး။

31
00:03:46,302 --> 00:03:47,302
တက်ရှာတယ်။

32
00:03:47,685 --> 00:03:48,685
ငုံ့ကြည့်။

33
00:03:48,986 --> 00:03:50,854
ဒူးထောက်။ ငုတ်တုတ်။

34
00:03:50,879 --> 00:03:51,879
မှောက်လျက်!

35
00:03:52,826 --> 00:03:57,298
ခြေသလုံးရှိနေစဉ် ဆုတောင်းကြည့်ပါ။
ဖွင့်ပါ၊ ထို့နောက်သင်ကြားလိမ့်မည်။

36
00:03:58,795 --> 00:03:59,795
ဘင်!

37
00:04:10,312 --> 00:04:11,312
အဲဒါဘာလဲ?

38
00:04:12,001 --> 00:04:13,001
ဒီမှာနေပါ။

39
00:04:25,913 --> 00:04:27,219
Damn it!

40
00:04:34,908 --> 00:04:36,714
သေတာပဲ!

41
00:04:42,462 --> 00:04:43,960
- ဒီမှာနေပါ။
- Bene!

42
00:04:43,985 --> 00:04:45,785
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဒီမှာပဲနေ၊ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

43
00:05:10,483 --> 00:05:11,793
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

44
00:05:12,396 --> 00:05:13,929
ကောင်းကင်က ပို့တယ်။

45
00:05:28,766 --> 00:05:29,767
ဟေး!

46
00:05:30,562 --> 00:05:31,859
ဘာပြဿနာလဲ?

47
00:05:32,576 --> 00:05:35,368
သေနတ်နဲ့ ပစ်တာလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

48
00:05:36,510 --> 00:05:37,510
တာယာပြား။

49
00:05:37,638 --> 00:05:38,864
သိပ်ဆိုးတာပဲ!

50
00:05:38,960 --> 00:05:40,919
အဲဒါက ကံဆိုးတာပဲလေ။

51
00:05:40,944 --> 00:05:44,961
နေရာတကာမှာ ဒဏ်ရာတွေရနေသလား
ငါတို့နေရာမှာ တာယာပြားနဲ့။

52
00:05:45,553 --> 00:05:49,495
ဒီမှာ... ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့တာယာကို ဖယ်လိုက်လား။

53
00:05:49,520 --> 00:05:53,172
အဲဒါကို ပြင်ပေးမယ်။ ငါ
vulcanizing ဆိုင်တစ်ခုရှိသည်။

54
00:05:54,360 --> 00:05:56,211
- ကောင်းပြီ။
- ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

55
00:05:57,397 --> 00:05:59,855
- မင်းရဲ့တာယာကိုယူလာပြီး ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့။
- ကောင်းပြီ။

56
00:05:59,880 --> 00:06:01,882
- ကောင်းပြီ။
- ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

57
00:06:07,591 --> 00:06:08,591
ဒီမှာ။

58
00:06:11,170 --> 00:06:12,379
သူ့မှာ တာယာအပြားရှိတယ်။

59
00:06:12,673 --> 00:06:13,961
ငါပြင်မယ်။

60
00:06:19,734 --> 00:06:20,963
လာ၊ ဒီမှာ။

61
00:06:26,836 --> 00:06:29,305
- သူက အရမ်းလှတယ်။
- အမေ!

62
00:06:29,330 --> 00:06:31,891
- ဖေဖေပြောမယ်။
- ဟေး!

63
00:06:31,974 --> 00:06:33,797
ရေသွားချိုးတော့ မနက် ၇ နာရီ ထိုးနေပြီ။

64
00:06:34,242 --> 00:06:36,165
ပေးပါ ။

65
00:06:36,302 --> 00:06:38,094
ဒါပေမယ့် သူက တကယ်ကို ရုပ်ချောတယ်။

66
00:06:40,394 --> 00:06:42,773
သွားပါ၊ ရေဆေးပါ။ မြန်မြန်

67
00:06:45,306 --> 00:06:51,297
လက်သည်းကြီးတစ်ချောင်းက ဒီလိုဖြစ်လာတာ။

68
00:06:52,407 --> 00:06:56,061
- ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကပဲ ဝယ်ခဲ့တာ။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အသစ်ပဲ။

69
00:06:56,645 --> 00:06:58,063
မင်းရဲ့တာယာ ပျက်သွားပြီ။

70
00:07:00,672 --> 00:07:01,858
ကြည့်ပါ၊ ဒါကြီးပဲ။

71
00:07:05,453 --> 00:07:06,537
မြန်မြန်လုပ်လို့ရလား

72
00:07:06,562 --> 00:07:07,746
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မြန်လိမ့်မယ်။

73
00:07:10,241 --> 00:07:13,282
မင်းသိလား၊
သုံးဘီးဆိုင်ကယ်ရှိဖူးတယ်။

74
00:07:13,961 --> 00:07:15,766
ခရီးသည်တွေ ယူသွားတယ်။

75
00:07:16,075 --> 00:07:18,415
ထရပ်ကားကြီးနဲ့ တိုက်မိတဲ့အခါ။

76
00:07:18,805 --> 00:07:22,461
အဲဒါ ငါ့ခြေကို ကျိုးသွားတယ်။

77
00:07:23,377 --> 00:07:25,844
ငါနဲ့စကားပြောတုန်းက
ထရပ်ကားကုမ္ပဏီ၊

78
00:07:26,412 --> 00:07:29,977
သူတို့က သိန်း 300 ပေးခဲ့ပေမယ့်...

79
00:07:30,911 --> 00:07:33,875
အဲဒါ အခုသွားပြီ။ အဲဒါ
ဟိုးအရင်တုန်းကပေါ့။

80
00:07:34,362 --> 00:07:39,899
ဒါနဲ့ vulcanizing ဆိုင်လေးဖွင့်လိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့လမ်းကို ဒီမှာ ပြင်လိုက်တာ

81
00:07:40,488 --> 00:07:42,751
ကျွန်တော့်မှာ ဖောက်သည်နည်းတယ်။

82
00:10:00,829 --> 00:10:02,748
- ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

83
00:10:03,836 --> 00:10:04,836
ဒီမှာ။

84
00:10:05,292 --> 00:10:06,627
ဒါကို အမှတ်တရအဖြစ် သိမ်းထားပါ။

85
00:10:09,434 --> 00:10:10,702
လာ၊ ဒါကို ပြန်ထားရအောင်။

86
00:10:11,441 --> 00:10:13,757
- စလာသည်။
- သွားကြရအောင်။

87
00:10:14,483 --> 00:10:16,343
ငါ့ခြေထောက်နာတယ်။

88
00:10:36,898 --> 00:10:37,898
ဝူး!

89
00:10:38,288 --> 00:10:41,773
အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။
သွား အသစ်လိုပါပဲ။

90
00:10:41,798 --> 00:10:43,550
မရပါစေနှင့်
ထိုးဖောက်ပြန်သည်။

91
00:10:45,592 --> 00:10:47,046
- ကောင်းပြီ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

92
00:10:47,584 --> 00:10:48,584
ဒီမှာ။

93
00:10:48,717 --> 00:10:50,330
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။

94
00:10:51,874 --> 00:10:53,799
ဒါကိုလည်း ယူပါ။

95
00:10:54,608 --> 00:10:57,322
ဘော့စ်၊ ဒါက လွန်လွန်းတယ်။
- မရှိပါ။

96
00:10:58,293 --> 00:11:00,734
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

97
00:11:02,038 --> 00:11:04,593
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- Bene

98
00:11:04,643 --> 00:11:05,643
ဟုတ်ပြီ

99
00:11:05,672 --> 00:11:08,257
- ကောင်းပြီ Benny ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

100
00:11:08,315 --> 00:11:09,654
ဂရုစိုက်ပါ အဆင်ပြေလား?

101
00:11:10,276 --> 00:11:11,276
ဟုတ်ပြီ

102
00:11:23,286 --> 00:11:24,418
ဂရုစိုက်ပါ။

103
00:11:28,859 --> 00:11:30,051
ကြည့်ပါ!

104
00:11:30,491 --> 00:11:34,636
သုံးထောင်ပေးတယ်။ သူ မပါဘူး။
လက်သည်းကို ဟိုမှာတင်ထားတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

105
00:11:35,108 --> 00:11:37,943
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြည့်။ အခု ငါ
ငါ့ခရုအတွက် ပိုက်ဆံရှိတယ်။

106
00:11:37,968 --> 00:11:41,090
- မင်း မယုံနိုင်စရာပဲ။
- အဲဒီမှာ ငါ့အတွက် နှစ်ခု၊ မင်းအတွက် တစ်ခု။

107
00:11:41,129 --> 00:11:42,785
ကောင်းပြီ။

108
00:11:50,897 --> 00:11:52,011
အပျိုစင်...

109
00:12:05,787 --> 00:12:06,787
ဟေး!

110
00:12:06,889 --> 00:12:07,917
ဘာလဲ?

111
00:12:07,942 --> 00:12:10,465
Iris မင်းအတွက် သတင်းကောင်းရှိတယ်။

112
00:12:10,876 --> 00:12:12,043
သတင်းကောင်းက ဘာလဲ။

113
00:12:12,139 --> 00:12:13,995
ငါ့ရဲ့ အပျိုစင်ဘ၀ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

114
00:12:14,608 --> 00:12:15,608
တကယ်လား?

115
00:12:15,995 --> 00:12:17,261
မင်းက အပျိုမဟုတ်တော့ဘူးလား?

116
00:12:17,606 --> 00:12:19,472
ငါ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်!

117
00:12:20,022 --> 00:12:21,022
စောစောကပဲ။

118
00:12:21,136 --> 00:12:22,136
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

119
00:12:22,394 --> 00:12:23,590
သီဟ။

120
00:12:25,924 --> 00:12:29,472
အဖွားရှိတုန်း
အိပ်ပျော်သွားတယ်၊

121
00:12:32,314 --> 00:12:34,191
မနက်အစောကြီးအထိ သူနိုးတယ်။

122
00:12:34,829 --> 00:12:36,535
သူက မနက်ခင်းမှာ အိပ်တယ်။

123
00:12:37,350 --> 00:12:39,629
ဒါ သူ့အလုပ်ချိန်က အွန်လိုင်းပဲ။

124
00:12:40,589 --> 00:12:42,198
သူငါ့ကိုလိုချင်တာ ငါသိတယ်။

125
00:12:43,043 --> 00:12:44,201
သူ့ကိုလည်း လိုချင်တယ်။

126
00:12:45,045 --> 00:12:47,797
တကယ်လုပ်ချင်တာ။
သူနှင့်လိင်ဆက်ဆံပါ။

127
00:12:50,655 --> 00:12:51,707
ဒါဘာလဲ?

128
00:12:52,670 --> 00:12:55,805
ဘာလဲ? အဲဒါ ကစားချိန်။

129
00:12:58,944 --> 00:13:01,082
ဒါကို ဘယ်လိုကစားရမလဲ သင်ပေးတယ်။

130
00:13:10,268 --> 00:13:12,312
ဟိုမှာ! ကျွန်ုပ်တို့သည် အခမဲ့လှည့်ခြင်းများကို ရရှိခဲ့သည်။

131
00:13:16,066 --> 00:13:17,066
အမြှောက်ရှစ်!

132
00:13:25,262 --> 00:13:26,786
အိုဘုရားရေ!

133
00:13:28,315 --> 00:13:29,315
ဟိုမှာ မင်းသွား!

134
00:13:30,064 --> 00:13:31,817
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!

135
00:13:34,028 --> 00:13:35,919
အဲဒါက လွယ်ပါတယ်။

136
00:13:36,086 --> 00:13:37,963
လွင့်နေတာလား။
ခေတ်စားနေတဲ့ဂိမ်း

137
00:13:38,129 --> 00:13:40,969
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကိုကစားနိုင်တယ်။
Playtime.ph တွင်လည်း

138
00:13:40,994 --> 00:13:43,134
Gcash နှင့် Maya မှလွဲ.

139
00:15:12,307 --> 00:15:13,642
shit!

140
00:15:26,237 --> 00:15:27,317
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်စေချင်သလား။

141
00:15:36,247 --> 00:15:37,247
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

142
00:16:44,149 --> 00:16:47,652
ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ
ရူးသွား! သူအရမ်းကောင်းတယ်!

143
00:16:48,509 --> 00:16:49,738
မင်းက ချဲ့ကားနေတာ။

144
00:16:50,086 --> 00:16:51,852
မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်ပဲ!

145
00:16:52,023 --> 00:16:55,067
တကယ်ထင်ခဲ့တာ
ငါရူးသွားလိမ့်မယ်!

146
00:16:56,915 --> 00:16:58,037
ထိခိုက်သွားသလား

147
00:16:59,962 --> 00:17:02,834
ဟုတ်တယ်၊ အစတုန်းက လုပ်ခဲ့တာ။

148
00:17:03,877 --> 00:17:07,172
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ဒစ်က အရမ်းကြီးတယ်။
ခရမ်းသီးကဲ့သို့ ကြီးသည်။

149
00:17:08,407 --> 00:17:09,407
ဒါပေမယ့်...

150
00:17:10,240 --> 00:17:11,383
မယုံနိုင်စရာပဲ!

151
00:17:12,506 --> 00:17:14,554
ကျေနပ်စရာ။

152
00:17:16,552 --> 00:17:18,489
သူက ကျွန်တော့်ကို လက်ညိုးထိုးပြဖူးသည်။

153
00:17:19,880 --> 00:17:21,920
ဒါပေမယ့် စောစောက ကျွန်တော်တို့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့ကြတယ်။

154
00:17:25,090 --> 00:17:27,756
သင်လည်းကြိုးစားသင့်သည်။

155
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
ဘယ်သူနှင့်လဲ?

156
00:17:29,810 --> 00:17:30,978
Jimbo နှင့်

157
00:17:35,669 --> 00:17:37,059
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

158
00:17:37,739 --> 00:17:39,211
ငါ့မှာ အိပ်မက်တွေ ရှိနေသေးတယ်။

159
00:17:39,312 --> 00:17:41,146
မိုက်မနေပါနဲ့။ မင်း
ကိုယ်ဝန်ရှိမည်မဟုတ်!

160
00:17:41,171 --> 00:17:42,912
မင်းပဲသွားမယ်။
မင်းရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။

161
00:17:44,813 --> 00:17:46,865
မလုပ်ချင်ဘူး! ကောင်းပါတယ်!

162
00:17:47,909 --> 00:17:49,514
ရွေးလိုက်ရုံပါပဲ။

163
00:17:49,747 --> 00:17:51,803
မလုပ်ချင်ဘူး။
ဒါတောင်! ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

164
00:17:52,289 --> 00:17:53,584
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

165
00:17:54,643 --> 00:17:57,006
- မင်းရဲ့ ငုံးဥတွေ ဒီမှာ။
- အရင်စားပါ။

166
00:17:57,732 --> 00:18:01,357
- အိုး၊ အဲဒီခရုတွေက အရမ်းလန်းတယ်။
- ခဏနားပါ Iris။

167
00:18:02,685 --> 00:18:06,230
Iris ဘယ်တော့ ထားမလဲ။
မင်းရဲ့ခရုကို ငါမြည်းစမ်းကြည့်ပါလား

168
00:18:10,730 --> 00:18:13,764
ဒီမှာ! ငါဒါကိုမင်းအတွက်ထုပ်ပိုးလိုက်တာ။

169
00:18:14,779 --> 00:18:17,867
ငါ့ခရုတွေအားလုံးကို မစားမချင်း စားပါ။
မင်းသူတို့ကို ဖျားနေတယ်။

170
00:18:17,892 --> 00:18:18,892
ဘာ့ကြောင့်လဲ?

171
00:18:21,663 --> 00:18:23,206
မင်းရဲ့ အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။

172
00:18:23,581 --> 00:18:25,583
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ သူ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

173
00:18:26,126 --> 00:18:27,168
ဒါဆို ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

174
00:18:30,672 --> 00:18:33,716
ဒီမနက်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့အိမ်မှာ ဘယ်သူလာရပ်တာလဲ။

175
00:18:34,092 --> 00:18:35,092
ဘာဖြစ်သလဲ?

176
00:18:35,218 --> 00:18:36,386
သူအရမ်းချောတယ်။

177
00:18:38,138 --> 00:18:41,141
သူ့နောက်မှာ ဘီးပေါက်တယ်။
လမ်းမှာ သံချောင်းကြောင့်။

178
00:18:41,850 --> 00:18:43,643
ပြီးနောက်?

179
00:18:43,927 --> 00:18:47,087
ဒါပေမယ့် ဖေဖေက သူပဲ။
လမ်းမပေါ်တွင် ပြန့်ကျဲနေသော သံချောင်းများ။

180
00:18:50,567 --> 00:18:53,323
ဒါနဲ့ ဖေဖေက မေးတယ်။
သူ့တာယာကိုပြင်ဖို့။

181
00:18:54,057 --> 00:18:56,072
ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ပေးလဲ သိလား။

182
00:18:56,097 --> 00:18:57,347
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

183
00:18:57,372 --> 00:18:58,784
သုံးထောင်!

184
00:18:59,213 --> 00:19:00,394
သုံးထောင်?

185
00:19:00,704 --> 00:19:03,346
ဒီတော့ သူက ချမ်းသာတယ် ထင်တယ်။

186
00:19:03,848 --> 00:19:05,393
ပြီးတော့ သူက ကြင်နာပုံရတယ်။

187
00:19:23,224 --> 00:19:24,642
ဒါဆို Rosa?

188
00:19:24,851 --> 00:19:29,355
သင့်ကိုပြောသည်။ ကောင်းကင်
သင်၏ဆုတောင်းချက်များကိုဖြေကြားခဲ့သည်။

189
00:19:29,480 --> 00:19:30,607
သုံးထောင်?

190
00:19:30,635 --> 00:19:32,290
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး!

191
00:19:32,525 --> 00:19:34,611
ဘာကြောင့်လဲ? ဘယ်လောက်ရှိခဲ့လဲ။
မင်းတောင်းနေတာလား။

192
00:19:34,718 --> 00:19:36,704
ငါတို့ကို ဆင်းရဲတွင်းက လွတ်မြောက်အောင်၊

193
00:19:36,930 --> 00:19:39,564
မရောင်းချင်ဘူး။
ခရုမဟုတ်တော့ဘူး! ငါးတောင်!

194
00:19:39,589 --> 00:19:41,549
ရောင်းသူ မဖြစ်ချင်ဘူး။
စျေးကွက်ထဲမှာမဟုတ်တော့ဘူး!

195
00:19:41,939 --> 00:19:42,939
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

196
00:19:43,745 --> 00:19:45,430
သူဒီမှာ။ သူပြန်လာတယ်!

197
00:19:45,455 --> 00:19:47,140
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သုံးထောင်!

198
00:19:47,165 --> 00:19:48,165
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

199
00:19:50,782 --> 00:19:52,133
သုံးထောင်ပြန်ရောက်ပြီ။

200
00:19:57,897 --> 00:19:58,945
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ!

201
00:19:58,970 --> 00:20:00,978
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ အထဲဝင်ပါ!

202
00:20:01,102 --> 00:20:02,780
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

203
00:20:02,805 --> 00:20:04,642
အထဲကို ဝင်ပါ။

204
00:20:05,183 --> 00:20:06,183
လာပါ။

205
00:20:09,354 --> 00:20:10,354
ထိုင်!

206
00:20:10,394 --> 00:20:11,394
အင်း...

207
00:20:11,650 --> 00:20:12,774
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းစားနေတယ်။

208
00:20:12,815 --> 00:20:14,542
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့စားပြီးပြီ။

209
00:20:14,567 --> 00:20:16,970
အစားအသောက်ကို သင့်အခန်းသို့ ယူဆောင်လာပါ။

210
00:20:17,079 --> 00:20:18,872
ဟိုမှာစားပြီးပြီ။

211
00:20:18,905 --> 00:20:20,650
မြန်မြန်၊ ငါတို့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

212
00:20:21,217 --> 00:20:22,217
ထိုင်ပါ။

213
00:20:23,259 --> 00:20:25,729
- ထိုင်ပါ။
- ကျွန်တော် တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

214
00:20:25,754 --> 00:20:30,962
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်! မင်းဟာ
တကယ်ကို ကောင်းကင်က လွှတ်လိုက်တာ။

215
00:20:33,127 --> 00:20:36,296
သူဌေးက မင်းကို ဒီကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။

216
00:20:36,297 --> 00:20:39,008
ပြဿနာရှိပါသလား။
ငါပြုပြင်ထားတဲ့တာယာနဲ့လား?

217
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
မရှိ!

218
00:20:40,791 --> 00:20:41,791
အဲဒါကောင်းတယ်။

219
00:20:42,948 --> 00:20:44,352
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

220
00:20:45,760 --> 00:20:48,654
ပိုကောင်းနိုင်တယ်။
စားပြီးရင်

221
00:20:48,679 --> 00:20:51,542
ငါတို့ပြီးပြီ။ ပြောပြပါ။
ဘာပြောချင်လဲ။

222
00:20:54,936 --> 00:20:57,605
ငါ မင်းအတွက် အဆိုတစ်ခုရှိတယ်။

223
00:21:00,571 --> 00:21:01,571
အဆိုပြုချက်?

224
00:21:01,864 --> 00:21:02,864
သဘောတူညီချက်။

225
00:21:03,491 --> 00:21:04,951
ငါတို့သုံးယောက်ကြားမှာ။

226
00:21:06,244 --> 00:21:07,244
အင်း...

227
00:21:07,870 --> 00:21:12,667
ဘာအကြောင်းလဲ? ဖြစ်ပါ တယ်။
လုပ်ငန်းတစ်ခုအကြောင်း

228
00:21:13,251 --> 00:21:15,961
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
အဲဒါကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့။

229
00:21:15,986 --> 00:21:19,014
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
ငါတို့ဘယ်လိုနေထိုင်လဲ။

230
00:21:19,549 --> 00:21:21,029
လုပ်ငန်းတစ်ခုအကြောင်းမဟုတ်ပါ။

231
00:21:24,756 --> 00:21:26,498
ဒါဆို ဘာအကြောင်းလဲ?

232
00:21:28,022 --> 00:21:29,309
ငါအသက် 50 ရှိနေပြီ၊

233
00:21:30,515 --> 00:21:31,748
တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်ပါ။

234
00:21:32,161 --> 00:21:34,475
ကျွန်တော့်မိန်းမ ဆုံးသွားတာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။

235
00:21:36,286 --> 00:21:38,631
အခု ငါ
မယားရှာ။

236
00:21:40,916 --> 00:21:43,920
ဒါပေမယ့် အပျိုလိုချင်တယ်။

237
00:21:44,345 --> 00:21:45,918
- ဘာလဲ?
- အပျို၊

238
00:21:46,121 --> 00:21:47,121
ကညာ?

239
00:21:47,706 --> 00:21:49,162
ခဏစောင့်ပါဦး။

240
00:21:49,544 --> 00:21:51,248
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

241
00:21:52,061 --> 00:21:53,123
မင်းသမီး။

242
00:21:53,911 --> 00:21:54,911
မင်းဆိုလိုတာက... Iris?

243
00:21:55,593 --> 00:21:58,585
မင်းသဘောတူရင် ငါပေးမယ်။
ငါသူမကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ။

244
00:21:59,237 --> 00:22:00,237
အကယ်၍...

245
00:22:00,725 --> 00:22:01,856
သူမသည် အပျိုဖြစ်သည်။

246
00:22:03,694 --> 00:22:05,767
သူမသည် အပျိုဖြစ်သည်။ ငါ့
သမီးက အပျိုပါ

247
00:22:05,792 --> 00:22:06,832
မင်းဘာပြောနေတာလဲ Rosa

248
00:22:06,952 --> 00:22:08,410
နေပါဦး! နေပါဦး!

249
00:22:08,749 --> 00:22:11,725
ငါ့သမီးကို ဝယ်ပေးမှာလား။
မင်းဘယ်သူလဲ ငါတောင်မသိဘူး။

250
00:22:14,187 --> 00:22:15,187
ငါ Joaquin ပါ။

251
00:22:15,897 --> 00:22:16,897
Joaquin Ignacio

252
00:22:28,618 --> 00:22:29,618
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

253
00:22:29,952 --> 00:22:31,579
Iris အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

254
00:22:31,820 --> 00:22:32,926
သူမ ဆယ့်ရှစ်နှစ်။

255
00:22:32,951 --> 00:22:35,423
နေပါဦး! Rosa၊ မဝင်နဲ့။

256
00:22:35,448 --> 00:22:36,448
သူမေးနေတယ်။

257
00:22:38,041 --> 00:22:39,110
ငါသူမကိုလက်ထပ်မယ်။

258
00:22:40,144 --> 00:22:41,352
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

259
00:22:41,826 --> 00:22:43,079
ငါ့မှာ ဥစ္စာအများကြီးရှိတယ်။

260
00:22:43,578 --> 00:22:44,578
ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။

261
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

262
00:22:46,515 --> 00:22:47,532
Rosa!

263
00:22:47,557 --> 00:22:48,557
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

264
00:22:49,034 --> 00:22:51,142
မင်းတွေးသမျှက ပိုက်ဆံပဲ။

265
00:22:51,721 --> 00:22:52,721
နှစ်သန်း။

266
00:22:53,173 --> 00:22:55,411
နှစ်သန်းလား? မင်းလုပ်မယ်။
ငါတို့ကို နှစ်သန်းပေးမလား

267
00:22:55,436 --> 00:22:57,079
Rosa! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

268
00:22:58,306 --> 00:22:59,306
သုံးသန်း။

269
00:22:59,945 --> 00:23:00,945
ငွေသားလား?

270
00:23:01,113 --> 00:23:02,289
ခဏစောင့်ပါဦး!

271
00:23:02,832 --> 00:23:04,306
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့သမီးလား?

272
00:23:04,450 --> 00:23:06,844
ဝက်? ဆိတ်လား? တချို့က
တိရိစ္ဆာန်တွေ မင်းဝယ်လို့ရလား?

273
00:23:07,953 --> 00:23:08,953
ငါးသန်း။

274
00:23:09,485 --> 00:23:10,817
- ငါးသန်း?
- ငါးသန်း?

275
00:23:15,081 --> 00:23:16,081
ငွေသား!

276
00:23:16,666 --> 00:23:17,666
ငွေသား!

277
00:23:22,231 --> 00:23:23,524
အရေးကြီးတာက
သူမဟာ အပျိုပဲလား။

278
00:23:23,548 --> 00:23:26,185
သူမမှာ။ သူမ ကျိန်းသေ
ကညာ။

279
00:23:26,795 --> 00:23:28,188
Rosa! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

280
00:23:28,552 --> 00:23:30,295
လုံလောက်ပါပြီ။ နိုင်သလား
ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့ပါ။

281
00:23:36,656 --> 00:23:38,169
ဘင်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

282
00:23:38,194 --> 00:23:39,288
"ဘာကြောင့်လဲ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

283
00:23:39,313 --> 00:23:40,560
မင်းမမြင်ဘူးလား?

284
00:23:40,752 --> 00:23:42,310
မင်းသမီးကို ဝယ်နေတာလား။

285
00:23:42,529 --> 00:23:44,464
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
သမီး? ဗီရိုတစ်ခုလား?

286
00:23:44,782 --> 00:23:47,998
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့နဲ့ စကားပြောတာ မှန်တယ်။

287
00:23:48,023 --> 00:23:49,240
ရိုးရိုးသားသား!

288
00:23:49,996 --> 00:23:52,959
သူက ငါတို့ကို မေးနေတာ။ အကယ်လို့
ငါတို့က မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မဟုတ်ဘူးတဲ့။

289
00:23:54,131 --> 00:23:55,287
ဘယ်လောက်ထပ်ပြီးခဲ့လဲ။

290
00:23:56,114 --> 00:23:57,114
ငါးသန်း။

291
00:23:57,630 --> 00:23:59,565
ဘုရားရေ။ တကယ်လား? ငါးသန်းလား?

292
00:23:59,590 --> 00:24:01,795
ဘနီစီယို။ Benicio၊ သူလုပ်မယ်။
ငါတို့ကို ငါးသန်းပေး။

293
00:24:02,195 --> 00:24:04,461
- ငါမလိုချင်ဘူး!
- ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်လို့ရလား။

294
00:24:04,721 --> 00:24:06,693
ထိုင်ပါ။

295
00:24:07,695 --> 00:24:08,982
ထိုင်ပါ။

296
00:24:15,975 --> 00:24:18,654
သင်ရန်မလိုအပ်ပါ။
ဒီအချိန်မှာ ဆုံးဖြတ်ပါ။

297
00:24:19,538 --> 00:24:21,873
လိုချင်ရင် အရင်မေးပါ။

298
00:24:22,315 --> 00:24:23,691
သူမလုပ်ချင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

299
00:24:24,603 --> 00:24:26,498
ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးတာနဲ့

300
00:24:27,366 --> 00:24:29,224
ငါ့ဆီလာလည်
ချိုင့်ထဲမှာအိမ်။

301
00:24:29,536 --> 00:24:31,262
အဲဒီမှာ တစ်ခုတည်းသော အိမ်ကြီးပဲ။

302
00:25:03,564 --> 00:25:05,191
သေတာပဲ! ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

303
00:25:07,271 --> 00:25:11,303
ငါးသန်း၊
ဘင်! အဲဒါကို ငါတို့ မရနိုင်ဘူး။

304
00:25:11,489 --> 00:25:14,867
သုံးဘီးဆိုင်ကယ် ဝယ်လို့ရတယ်။

305
00:25:14,992 --> 00:25:17,161
သင့်ခြေထောက်ကို ပြင်ပေးနိုင်ပါတယ်။

306
00:25:17,370 --> 00:25:20,372
ပြီးတော့ ငါဝယ်လို့ရတယ်။
စျေးကွက်ထဲမှာ စျေးဆိုင်။

307
00:25:20,373 --> 00:25:21,832
အသားတွေ စပြီးရောင်းလို့ရတယ်။

308
00:25:22,291 --> 00:25:24,603
ကလေးတွေကို ရနိုင်တယ်။
ကျောင်းမှတဆင့်

309
00:25:25,562 --> 00:25:29,315
ခရုရောင်းဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက

310
00:25:29,340 --> 00:25:31,572
Rosa၊ ငါသမီးကိုမရောင်းဘူး။

311
00:25:35,015 --> 00:25:38,647
- ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားခြင်းဖြစ်၏။
- မဟုတ်ဘူး!

312
00:25:38,863 --> 00:25:42,366
ဤမျှလောက် ငါတို့အား ပေးတော်မူ၏။
ဆင်းရဲတွင်းက လွတ်နိုင်တယ်။

313
00:25:43,646 --> 00:25:44,646
ငါလုပ်ချင်တယ်!

314
00:25:45,648 --> 00:25:46,648
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

315
00:25:47,650 --> 00:25:49,902
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။
အများကြီးဖြတ်သွားရတယ်။

316
00:25:50,403 --> 00:25:54,323
ကြာရှည်မည်မဟုတ်ပေ။
ငါလက်ထပ်မယ်။

317
00:25:54,657 --> 00:25:57,952
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။
ငါတို့လို ဆင်းရဲတဲ့သူ။

318
00:25:58,452 --> 00:26:00,830
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Iris။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

319
00:26:01,405 --> 00:26:03,602
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါလား။
အပျိုဖြစ်နေတုန်းပဲလား။

320
00:26:04,166 --> 00:26:05,166
ဟုတ်တယ်!

321
00:26:05,293 --> 00:26:07,962
ကျွန်တော်က မေးတာဆိုတော့၊
ဒါ Joaquin လိုချင်တာ။

322
00:26:25,730 --> 00:26:27,773
ဒီမှာ။

323
00:26:33,195 --> 00:26:34,196
ဒီမှာ။

324
00:26:34,905 --> 00:26:37,033
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

325
00:26:56,886 --> 00:27:00,097
- ဒီအိမ်က လှတယ်။ အရမ်းကြီးတယ်!
- ဒီနေရာက လှတယ်။

326
00:27:00,973 --> 00:27:04,185
သူတကယ်ချမ်းသာတယ်!

327
00:27:05,978 --> 00:27:10,441
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- ဝင်ပါ။

328
00:27:11,729 --> 00:27:13,731
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

329
00:27:14,026 --> 00:27:15,699
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။
အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

330
00:27:15,988 --> 00:27:17,114
စလာသည်။ အထဲကို ဝင်ရအောင်။

331
00:27:29,460 --> 00:27:30,836
မင်းဒီမှာနေမယ်။

332
00:27:32,338 --> 00:27:33,714
မင်းဒီနေရာကို ရောက်တာ ကောင်းတယ်။

333
00:27:35,828 --> 00:27:37,238
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

334
00:27:38,223 --> 00:27:39,419
ငါဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေနေတာ။

335
00:27:39,753 --> 00:27:40,753
ငါ့မှာ ကူညီသူ မရှိဘူး။

336
00:27:41,532 --> 00:27:42,532
အကုန်လုပ်ပေးတယ်။

337
00:27:43,941 --> 00:27:45,171
အရာရာကို ငါဂရုစိုက်တယ်။

338
00:27:48,562 --> 00:27:53,567
သဘောတူညီချက်အကြောင်း
ငါတို့ဆွေးနွေးတယ်...

339
00:27:54,485 --> 00:27:56,112
လက်ခံပါတယ်။

340
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
တကယ်လား?

341
00:27:59,824 --> 00:28:03,160
မိုက်တယ်။ စကားပြောရအောင်
အထဲမှာ။

342
00:28:08,958 --> 00:28:10,376
လာ၊ လုံလောက်ပြီ။

343
00:28:10,668 --> 00:28:12,668
- ငါတို့အဲဒါကိုပြောမယ်။
- ငါဗိုက်ဆာနေသေးတယ်!

344
00:28:14,130 --> 00:28:15,610
- အထဲကို ဝင်ရအောင်!
- ငါစားနေတုန်းပဲ။

345
00:28:17,216 --> 00:28:18,216
သွားကြရအောင်။

346
00:28:19,802 --> 00:28:22,179
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။ ဒဏ်ငွေ။

347
00:28:25,349 --> 00:28:26,851
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

348
00:28:27,059 --> 00:28:28,059
လာပါ။

349
00:28:29,353 --> 00:28:30,604
ငါစားနေတုန်းပဲ။

350
00:28:31,939 --> 00:28:34,220
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ ငါပဲ
အပေါ်ထပ်တစ်ခုခုယူရမယ်။

351
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
ဟုတ်ပြီ

352
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
ဆောရီး။

353
00:30:06,116 --> 00:30:07,116
ဒါကိုဖတ်ပါ။

354
00:30:14,124 --> 00:30:18,211
အဲဒီစာချုပ်က မင်းသဘောတူတယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းရဲ့သမီးလေး Iris ကိုလက်ထပ်ပါရစေ၊

355
00:30:18,212 --> 00:30:20,256
လဲလှယ်ရန်
ပီဆိုငါးသန်း။

356
00:30:20,756 --> 00:30:23,967
တစ်ဝက်ပြီးရင် မင်းရလိမ့်မယ်။
စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း။

357
00:30:23,968 --> 00:30:26,095
အခြားတစ်ဝက်
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ပြီးနောက်။

358
00:30:27,435 --> 00:30:28,952
ပြီးတော့ မင်းအာမခံတယ်။

359
00:30:29,882 --> 00:30:30,975
သူမသည် အပျိုဖြစ်သည် ။

360
00:30:31,850 --> 00:30:32,886
မနေဘူး။

361
00:30:32,911 --> 00:30:34,905
မင်္ဂလာပွဲကကော?

362
00:30:36,295 --> 00:30:38,226
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက အရေးကြီးတယ်။

363
00:30:41,499 --> 00:30:42,971
မင်္ဂလာပွဲက ရိုးရှင်းပါလိမ့်မယ်။

364
00:30:43,481 --> 00:30:44,481
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အနည်းငယ်မျှသာ။

365
00:30:45,387 --> 00:30:46,991
တရားသူကြီးတစ်ဦးဖြစ်မည်။
မင်္ဂလာဆောင်ပါ။

366
00:30:47,491 --> 00:30:49,618
ငါ့သူငယ်ချင်း၊
တရားသူကြီး Hipolito

367
00:30:50,697 --> 00:30:52,350
ဒီမှာပဲ အိမ်မှာပဲ ကျင်းပမယ်။

368
00:30:52,840 --> 00:30:54,186
နောက်တော့ အခမ်းအနားလေးတစ်ခုလုပ်တယ်။

369
00:30:55,595 --> 00:30:57,421
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတာက

370
00:30:57,913 --> 00:30:59,311
မင်္ဂလာပွဲက တရားဝင်တယ်။

371
00:31:01,134 --> 00:31:02,404
သူမဒီမှာနေလိမ့်မယ်။

372
00:31:06,528 --> 00:31:08,002
ဆိုလိုတာလား။

373
00:31:08,540 --> 00:31:13,651
ငါတို့ကို 2.5 သန်းပေးမယ်။
ဒီစာချုပ်ကို လက်မှတ်ထိုးပြီးပြီလား

374
00:31:19,053 --> 00:31:22,024
ပြီးတာနဲ့ သင်ရလိမ့်မယ်။
ထိုစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

375
00:31:23,209 --> 00:31:26,045
လက်မှတ်ထိုးပါ။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

376
00:31:27,007 --> 00:31:28,340
စာမျက်နှာတိုင်းကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

377
00:31:28,365 --> 00:31:30,564
- ကောင်းပြီ။
- အခု လက်မှတ်ထိုးမယ်။

378
00:31:30,589 --> 00:31:31,659
မလုပ်ချင်ဘူး!

379
00:31:31,915 --> 00:31:32,972
ဘာလဲ?

380
00:31:32,997 --> 00:31:34,588
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

381
00:31:37,100 --> 00:31:38,916
ငါးသန်းလောက် မလိုချင်ဘူး။

382
00:31:44,002 --> 00:31:45,089
လိုချင်တယ်...

383
00:31:45,814 --> 00:31:47,160
ဆယ်သန်း!

384
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
ဆယ်သန်း!

385
00:32:21,827 --> 00:32:23,205
ဆယ်သန်း!

386
00:32:24,393 --> 00:32:25,814
လက်မှတ်ထိုးကြပါစို့။

387
00:32:26,749 --> 00:32:28,760
- ငါ တစ်ခုခု ရလိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

388
00:32:29,749 --> 00:32:32,197
ဆယ်သန်း!

389
00:32:33,042 --> 00:32:34,838
- လက်မှတ်ထိုးပါ။
- ကောင်းပြီ။

390
00:32:35,365 --> 00:32:37,049
အတွေးကောင်းတယ်။

391
00:32:50,030 --> 00:32:52,241
စောင့်ပါ၊ ဒါကတစ်ဝက်ပဲရှိသေးတယ်။

392
00:33:32,483 --> 00:33:34,199
မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။

393
00:33:38,746 --> 00:33:39,746
သတ်သေ...

394
00:33:40,972 --> 00:33:42,201
သူမ အဆိပ်သောက်သည်။

395
00:33:45,825 --> 00:33:47,042
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။

396
00:33:47,701 --> 00:33:48,949
ကျွန်တော့်ဇနီးက ဆရာဝန်ပါ။

397
00:33:49,917 --> 00:33:50,957
ကျွန်တော်လည်း ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

398
00:33:50,982 --> 00:33:54,027
အဲဒီကတည်းက သူမ
သေသွားတယ် အာရုံပျက်သွားတယ်။

399
00:33:54,931 --> 00:33:56,182
ငါ့အလေ့အကျင့်ပျက်သွားတယ်။

400
00:33:57,306 --> 00:33:59,933
ဒါနဲ့ လိုင်စင်ပျောက်သွားတယ်။

401
00:33:59,958 --> 00:34:01,386
ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော် အလုပ်ဝင်သွားတယ်။

402
00:34:21,955 --> 00:34:24,442
ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

403
00:35:16,635 --> 00:35:17,678
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ?

404
00:35:18,234 --> 00:35:19,496
ဘယ်သူလဲ?

405
00:35:19,888 --> 00:35:20,994
Sienna

406
00:35:21,557 --> 00:35:23,970
အိုး! တံခါးဖွင့်ထားတယ်။ လာပါ။

407
00:35:24,789 --> 00:35:26,775
- Iris ဒီမှာလား။
- ဩ...

408
00:35:27,062 --> 00:35:29,251
ချန်ထားခဲ့တယ်။ လို့ ပြောပါတယ်။
သူမက မင်းဆီသွားခဲ့တယ်။

409
00:35:30,669 --> 00:35:31,669
အိုး...

410
00:35:32,781 --> 00:35:34,845
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် လွမ်းနေရမယ်။

411
00:35:35,294 --> 00:35:36,880
သူရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ခရုမဟုတ်တော့ဘူး။

412
00:35:36,905 --> 00:35:39,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ကို ရရှိပါသည်။
စျေးကွက်ထဲမှာ စျေးဆိုင်။

413
00:35:39,844 --> 00:35:41,423
အသားရောင်းမယ်။

414
00:35:41,691 --> 00:35:42,691
ဟုတ်ပြီ

415
00:35:42,716 --> 00:35:45,040
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးနိုင်မလား။
သူမ ငါရပ်လိုက်ပြီလား?

416
00:35:45,065 --> 00:35:46,982
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

417
00:35:57,176 --> 00:35:59,695
ငါတို့ဘာသွားနေတာလဲ
Jimbo ဒီမှာလုပ်ဖို့လား။

418
00:36:00,008 --> 00:36:02,328
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ စိတ်လျှော့ပါ။

419
00:36:04,768 --> 00:36:07,124
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

420
00:36:07,898 --> 00:36:09,229
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

421
00:36:09,641 --> 00:36:10,641
ဒီကိုလာပါ။

422
00:39:30,508 --> 00:39:31,835
ရပ်! မလုပ်ချင်ဘူး!

423
00:39:32,215 --> 00:39:33,215
ဘာကြောင့်လဲ?

424
00:39:34,710 --> 00:39:35,710
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်!

425
00:39:36,285 --> 00:39:37,285
ဘာကြောင့်လဲ?

426
00:39:38,337 --> 00:39:39,699
ငါလက်ထပ်တော့မယ်။

427
00:39:40,315 --> 00:39:41,315
ဘာလဲ?

428
00:39:41,762 --> 00:39:43,775
ငါတို့ အချင်းချင်း မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။

429
00:39:44,778 --> 00:39:46,408
ငါသူနဲ့အတူနေမယ်။

430
00:39:51,102 --> 00:39:52,478
- မဟုတ်ဘူး!
- အိုး!

431
00:39:52,978 --> 00:39:54,681
- မင်းရဲ့ အပျိုစင်ကို ငါယူမယ်။
- နာကျင်တယ်!

432
00:39:55,618 --> 00:39:57,685
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မလုပ်ချင်ဘူး!

433
00:39:57,710 --> 00:39:59,587
- ဒီကိုလာပါ။
- မလုပ်ချင်ဘူး။

434
00:40:00,303 --> 00:40:01,583
- မင်းဟာ ငါ့ရဲ့လား။
- မလုပ်ချင်ဘူး။

435
00:40:09,081 --> 00:40:10,165
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

436
00:40:25,527 --> 00:40:27,362
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

437
00:40:38,457 --> 00:40:39,958
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

438
00:42:29,943 --> 00:42:32,445
ငါတို့သမီး
တကယ့်ကို စမတ်ကျပါတယ်။

439
00:42:33,071 --> 00:42:37,325
သူမရခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါတို့ကို ဆယ်သန်းပေးမယ်။

440
00:42:38,047 --> 00:42:40,501
သူမသည် ငါ့ထံမှ ရရှိခဲ့သည်၊ မင်းမဟုတ်ပေ။

441
00:42:41,268 --> 00:42:44,087
ကောင်းပြီ၊ သူသဘောတူသည်။

442
00:42:46,459 --> 00:42:47,836
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

443
00:42:48,787 --> 00:42:50,160
ပြီးတော့ ဒါဟာ သူ့အတွက် ဆုံးရှုံးမှုမဟုတ်ပါဘူး။

444
00:42:51,151 --> 00:42:53,627
Iris ကိုရလို့ ကံကောင်းတယ်။

445
00:42:53,870 --> 00:42:55,973
ငါတို့သမီးက အပျိုပါ။

446
00:42:56,034 --> 00:42:57,160
ငါပြောသလိုပဲ၊

447
00:42:57,319 --> 00:43:00,465
သူမသည် အပျိုဖြစ်သည်။
အုန်းဆီထက်၊

448
00:43:01,099 --> 00:43:02,266
ဝင်လာသည်။

449
00:43:02,950 --> 00:43:07,188
ငါတွေးခဲ့တယ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီအိမ်ကို ပြင်ပေးမလား

450
00:43:07,415 --> 00:43:11,418
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဖို့လိုတယ်။
မင်းခြေထောက်ကို အရင်ပြင်လိုက်ပါ။

451
00:43:11,443 --> 00:43:13,068
စကားမစပ်၊ ရပ်ပါ။
ငွေရေတွက်ခြင်း။

452
00:43:13,093 --> 00:43:16,347
မင်းဒီမနက်က စပြီး
အဲဒါကို အခုမှ တွက်နေတုန်းပဲ။

453
00:43:16,372 --> 00:43:19,341
ပြန်တွက်လို့ ပျက်သွားတယ်။
ငါ့ကိုမရှုပ်ပါနဲ့!

454
00:43:19,896 --> 00:43:21,935
ကြည့်ပါ! အခု ငါပြန်စရမယ်။

455
00:43:22,458 --> 00:43:24,126
ရေတွက်ပါရစေ

456
00:43:25,425 --> 00:43:28,396
- ငါတကယ်ပေါလုနဲ့စကားပြောခဲ့တယ်။
- ဒါဆို?

457
00:43:28,421 --> 00:43:31,802
Pasig မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

458
00:43:32,028 --> 00:43:34,357
ခြေတုလက်တုလုပ်တဲ့သူ။

459
00:43:35,390 --> 00:43:39,255
ခြေတုလက်တုတစ်ခုသာဖြစ်လျှင်
ခြေထောက်က 20 သိန်းပါ။

460
00:43:39,941 --> 00:43:43,090
ငါ့ခြေထောက်ရှိမယ်ဆိုရင်
ဖြတ်လိုက်တာက ၄၀,ဝဝဝ။

461
00:43:43,377 --> 00:43:46,114
ပြီးရင် လုပ်ကြရအောင်။
ငါမင်းနဲ့အတူလိုက်မယ်။

462
00:43:47,048 --> 00:43:49,396
မင်းရဲ့ရအောင်လုပ်
ခြေတုလက်တုလုပ်ထားတယ်။

463
00:43:49,692 --> 00:43:51,427
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပေးဆောင်ရပါတယ်။
အဲဒီမှာ။

464
00:43:51,532 --> 00:43:54,177
ပြီးရင် သုံးဘီးဆိုင်ကယ်ဝယ်ရအောင်။

465
00:43:54,311 --> 00:43:56,755
စဉ်းစားလို့ရတယ်။
အိမ်နောက်မှ။

466
00:43:56,872 --> 00:43:58,155
ကောင်းပြီ။

467
00:43:58,327 --> 00:44:01,568
ကဲ ရေခဲသေတ္တာဝယ်ကြရအောင်

468
00:44:01,593 --> 00:44:05,302
- နှင့် လျှပ်စစ်ပန်ကာများ ပါရှိပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

469
00:44:06,505 --> 00:44:08,145
- မျက်ဝန်း?
- အိုး!

470
00:44:13,021 --> 00:44:14,297
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

471
00:44:14,346 --> 00:44:16,919
ခဏနေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

472
00:44:18,230 --> 00:44:19,568
ကျွန်တော် Sienna ရဲ့အိမ်ကိုသွားတယ်။

473
00:44:19,930 --> 00:44:23,130
သူမ စောစောက ဒီမှာ
မင်းကို ရှာနေတာ။

474
00:44:25,089 --> 00:44:26,349
ငါပဲ အနားယူမယ်။

475
00:44:42,064 --> 00:44:44,193
Jimbo နဲ့ အပြင်ထွက်ခဲ့တာလား။

476
00:44:44,887 --> 00:44:46,169
မဟုတ်ဘူး အမေ။

477
00:44:46,970 --> 00:44:49,708
မင်းဘယ်တော့မှမဆုံဖြစ်ဘူး။
Jimbo၊ Iris နှင့် နားလည်ပြီ?

478
00:44:49,798 --> 00:44:52,724
ငါ Jimbo နဲ့ အပြင်မသွားဘူး။

479
00:44:53,552 --> 00:44:55,213
မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။

480
00:44:56,054 --> 00:44:59,099
အဲဒါကို Joaquin က ကျွန်တော်တို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
မင်းက အပျိုပါ

481
00:44:59,360 --> 00:45:01,888
သူက ငါတို့ကို ငါးသန်းပေးနေပြီ။

482
00:45:01,913 --> 00:45:03,997
အဲဒါကို သူပြန်ယူလို့ရတယ်။

483
00:45:04,315 --> 00:45:06,153
နားလည်လား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

484
00:45:07,642 --> 00:45:09,068
ယခုမှစ၍၊

485
00:45:09,885 --> 00:45:11,528
အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

486
00:45:11,624 --> 00:45:16,138
ဒီမှာ အိမ်မှာနေပါ၊
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအထိ။

487
00:45:45,999 --> 00:45:47,169
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

488
00:45:50,727 --> 00:45:51,853
ဆောရီး။

489
00:45:59,319 --> 00:46:00,779
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

490
00:46:59,854 --> 00:47:01,139
မြတ်သောတရားတော်မှ၊

491
00:47:01,377 --> 00:47:02,760
အိမ်ထောင်ရေးသည် ကတိတစ်ခုဖြစ်သည်။

492
00:47:03,439 --> 00:47:05,128
ဥပဒေရှုထောင့်ကနေ၊

493
00:47:05,614 --> 00:47:07,354
လက်ထပ်ခြင်းသည် တရားဝင်စာချုပ်ဖြစ်သည်။

494
00:47:07,379 --> 00:47:08,956
အမြဲတမ်းသမဂ္ဂ၏

495
00:47:08,981 --> 00:47:10,636
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမကြား။

496
00:47:11,250 --> 00:47:13,417
ညီညွတ်စွာ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
တရားနှင့်အတူ။

497
00:47:13,505 --> 00:47:16,979
ထူထောင်ရေးအတွက်
conjugal နှင့်မိသားစုဘဝ။

498
00:47:19,174 --> 00:47:22,401
တစ်ခုတော့ ရှိပါစေ။
နှလုံးသားနှင့် ဝိညာဉ်တစ်ခု။

499
00:47:23,030 --> 00:47:25,282
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊

500
00:47:26,015 --> 00:47:28,636
ပိုချမ်းသာဖို့ သို့မဟုတ် ပိုဆင်းရဲဖို့၊

501
00:47:29,215 --> 00:47:31,386
ဝမ်းမြောက်ခြင်း ဝမ်းနည်းခြင်း၌၊

502
00:47:32,510 --> 00:47:34,596
ဖျားနာခြင်းနှင့်ကျန်းမာရေး၌။

503
00:47:35,552 --> 00:47:37,471
မသေမချင်း ငါတို့ ခွဲခွာကြ။

504
00:47:51,180 --> 00:47:52,724
အစဉ်အမြဲ၊

505
00:47:52,891 --> 00:47:55,393
ချစ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
မင်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

506
00:47:55,810 --> 00:47:58,563
Iris၊ ဒီလက်စွပ်ကို ဝတ်ပါ။

507
00:47:59,564 --> 00:48:03,318
ငါ့အချစ်ရဲ့ သင်္ကေတတစ်ခုအနေနဲ့
သစ္စာရှိမှု၊ လေးစားမှု။

508
00:48:04,402 --> 00:48:06,070
တစ်သက်လုံး။

509
00:48:07,822 --> 00:48:09,991
Joaquin၊ ဒီလက်စွပ်ကို ယူလိုက်ပါ။

510
00:48:10,450 --> 00:48:14,037
ငါ့အချစ်ရဲ့ သင်္ကေတတစ်ခုအနေနဲ့
သစ္စာရှိမှု၊ လေးစားမှု။

511
00:48:14,287 --> 00:48:15,955
တစ်သက်လုံး။

512
00:48:18,708 --> 00:48:21,961
အခု ငါ မင်းကို အသံထွက်တယ်၊
လင်မယား။

513
00:48:22,629 --> 00:48:24,088
အခမ်းအနား ပြီးသွားပါပြီ။

514
00:48:24,881 --> 00:48:27,258
Joaquin၊ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အခု သတို့သမီးကို နမ်းလိုက်ပါ။

515
00:48:46,027 --> 00:48:47,946
မင်းက အရမ်းထက်မြက်တဲ့ ထမင်းချက်တစ်ယောက်ပါ။

516
00:48:48,529 --> 00:48:49,529
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

517
00:48:49,554 --> 00:48:52,402
ဘာကိုမှ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။
ငါ့သမီး။

518
00:48:52,427 --> 00:48:55,409
- ဟင်းချက်နည်း မသိဘူး။
-အဲ့လို မပြောနဲ့!

519
00:48:55,434 --> 00:48:58,667
ဒါဆို ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။ ငါ
မနီလာကို ပြန်သွားရမယ်။

520
00:48:59,097 --> 00:49:01,245
နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

521
00:49:01,270 --> 00:49:02,270
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

522
00:49:03,128 --> 00:49:05,270
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးပါတရားသူကြီး၊ ဂရုစိုက်ပါ။

523
00:49:06,277 --> 00:49:07,277
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

524
00:49:07,682 --> 00:49:08,886
ဂရုစိုက်ပါ။

525
00:49:12,595 --> 00:49:15,098
- ဂရုစိုက်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။

526
00:49:24,812 --> 00:49:27,397
Joaquin ဂရုစိုက်ပါ။
ငါတို့သမီး။

527
00:49:27,422 --> 00:49:28,839
ငါတို့သူမကိုအရမ်းချစ်တယ်။

528
00:49:28,864 --> 00:49:32,033
ဟုတ်ပါတယ် သူယူမယ်။
သမီးကို ဂရုစိုက်ပါ။

529
00:49:32,073 --> 00:49:33,448
အခု သူက သူ့မိန်းမ။

530
00:49:33,449 --> 00:49:34,939
ငါပြောတာပဲဟာ။

531
00:49:34,964 --> 00:49:37,697
သူမနှင့်ခွဲခွာရလိမ့်မည်။
ငါတို့ ပထမဆုံးအကြိမ်

532
00:49:39,041 --> 00:49:41,307
ကျေးဇူးပြု။ ငါသွားမယ်။
အပေါ်ထပ်တစ်ခုခုယူပါ။

533
00:49:41,332 --> 00:49:42,332
ဟုတ်ပြီ

534
00:49:42,440 --> 00:49:46,158
အဲဒါကောင်းလား

535
00:49:46,407 --> 00:49:47,407
လိုချင်သလား?

536
00:49:47,697 --> 00:49:50,088
မင်းဒီမှာနေမှာလား။

537
00:49:51,065 --> 00:49:52,065
ဟုတ်ကဲ့။

538
00:49:52,119 --> 00:49:54,853
- ငါဒီမှာနေလို့ရလား။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

539
00:49:54,970 --> 00:49:56,263
- ငါဒီမှာနေလို့ရလား။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

540
00:49:57,366 --> 00:49:59,088
မင်းလည်း ငါတို့ကို ထားလို့မရဘူး။

541
00:49:59,874 --> 00:50:00,874
စားရုံပါပဲ။

542
00:50:11,738 --> 00:50:15,366
ဒီမှာ ငါ့လက်ကျန်
လက်ကျန် ငါးသန်း။

543
00:50:16,090 --> 00:50:17,091
ဟေး!

544
00:50:17,613 --> 00:50:19,037
နောက်ထပ် ငါးသန်း။

545
00:50:21,011 --> 00:50:22,707
ရေတွက်လိုပါသလား။

546
00:50:22,862 --> 00:50:24,726
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
- မလိုအပ်ပါ။

547
00:50:24,751 --> 00:50:26,711
ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။ ငါတို့လုပ်မယ်။
အိမ်မှာလုပ်ပါ။

548
00:50:27,362 --> 00:50:28,362
အနံ့လဲကောင်းတယ်။

549
00:50:31,025 --> 00:50:33,151
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရှက်စရာကောင်းတယ်။
ငါတို့သမက်။

550
00:50:33,176 --> 00:50:35,696
ရှက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
နောက်ပြီး သူက ငါတို့သားဖြစ်နေပြီ။

551
00:50:35,721 --> 00:50:37,011
ငါမှန်တယ် Joaquin

552
00:50:38,815 --> 00:50:40,768
ကျွန်တော် စလုပ်နေပါတယ်။
မင်းကိုလွမ်းနေပြီ။

553
00:50:41,566 --> 00:50:44,187
သူက ငါတို့ရဲ့ကလေး၊ ဟုတ်လား
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

554
00:50:45,002 --> 00:50:47,324
အမေ၊ ကျွန်တော် ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

555
00:50:47,349 --> 00:50:50,480
သေချာမှတ်ထားပါ။
ငါသင်ပေးသမျှ။

556
00:50:50,707 --> 00:50:54,172
ငါလုပ်သမျှအရာအားလုံး
သင်၏အဘ၊

557
00:50:54,197 --> 00:50:56,433
ဟေး အခု ဘာပြောနေတာလဲ။

558
00:50:56,458 --> 00:50:58,371
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ငါတို့သွားသင့်တယ်။

559
00:50:58,457 --> 00:51:01,054
ငါတို့ရှေ့ဆက်မယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
သူဘာပြောမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

560
00:51:01,079 --> 00:51:03,254
- အိမ်ပြန်ရအောင်။
- မရသေး!

561
00:51:03,279 --> 00:51:04,279
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

562
00:51:04,304 --> 00:51:05,699
နံပါတ်၊ မလိုအပ်ပါဘူး။

563
00:51:05,724 --> 00:51:07,710
- မလိုအပ်ပါ။
- ငါတို့ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။

564
00:51:07,863 --> 00:51:09,796
အိုကေ ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။
အိတ်တစ်ခုယူလိုက်ရုံပါပဲ။

565
00:51:11,351 --> 00:51:14,312
- ငါကြာကြာနေချင်တယ်။
- မင်း ဆက်ပြီး မိုက်မဲတဲ့ စကားတွေ ပြောနေတာလား။

566
00:51:14,636 --> 00:51:15,716
ငါသင်ပေးခဲ့တာကို သတိရပါ။

567
00:51:16,677 --> 00:51:18,262
- ဘာလဲ?
- ဘာမှ!

568
00:51:20,674 --> 00:51:24,871
ပိုက်​ဆံကို ဒီမှာတင်​လိုက်​ရ​အောင်​။
ငါတို့က အလိမ်မခံချင်ဘူး။

569
00:51:28,147 --> 00:51:31,776
- စလာသည်။ ဆောင်သွားပါ။
- သွားကြရအောင်။

570
00:51:33,611 --> 00:51:35,278
- ငါတို့ ဆက်လုပ်မယ်။
- သမီးကို ဂရုစိုက်ပါ။

571
00:51:35,279 --> 00:51:36,948
- ဂရုစိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

572
00:51:37,164 --> 00:51:39,133
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Joaquin။
- ဂရုစိုက်ပါ။

573
00:51:39,158 --> 00:51:41,844
- သမီးကို ဂရုစိုက်ပါ။
- လုပ်မည်။

574
00:51:47,479 --> 00:51:50,977
- ငါတို့ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။
- ဂရုစိုက်ပါ ဟုတ်လား?

575
00:51:51,109 --> 00:51:53,750
ငါတို့ထွက်မယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Iris!

576
00:52:19,448 --> 00:52:21,648
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေခဲ့တယ်။
ငါနှင့်အတူအကြာကြီးနေဖို့။

577
00:52:24,011 --> 00:52:26,041
တာယာရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
သင့်အိမ်နှင့်နီးသောတိုက်ခန်း။

578
00:52:29,458 --> 00:52:33,325
ဤသည်၏အစဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ့ဘဝရဲ့ စာမျက်နှာသစ်။

579
00:52:36,583 --> 00:52:38,131
ကလေးတွေ အများကြီးရှိပါစေ။

580
00:52:38,738 --> 00:52:39,738
အဆင်ပြေလား?

581
00:52:40,012 --> 00:52:42,338
-ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကိုပျော်ရွှင်စေရန်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကို ပိုပျော်ရွှင်စေတယ်။

582
00:52:42,740 --> 00:52:44,747
တစ်ဒါဇင်!

583
00:54:37,018 --> 00:54:38,417
ဒီမှာ မလုပ်ချင်ဘူး။

584
00:54:38,948 --> 00:54:40,388
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

585
00:54:41,300 --> 00:54:43,634
တစ်စုံတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

586
00:56:18,194 --> 00:56:19,897
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

587
00:56:20,022 --> 00:56:21,022
ကျွန်တော်သိသည်။

588
00:56:22,358 --> 00:56:23,634
ကြောက်နေသလား။

589
00:56:24,850 --> 00:56:26,086
စိတ်မပူပါနဲ့။

590
00:56:26,593 --> 00:56:27,788
နူးညံ့နေမယ်။

591
00:56:28,138 --> 00:56:29,138
အဆင်ပြေလား?

592
00:58:58,438 --> 00:58:59,774
မင်းက အပျိုမဟုတ်ဘူး!

593
01:00:26,053 --> 01:00:27,680
shit!

594
01:00:31,815 --> 01:00:33,359
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်!

595
01:00:34,318 --> 01:00:36,695
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်! ငါ
သင့်အား အရာအားလုံးကို ပေးခဲ့သည်။

596
01:00:39,948 --> 01:00:41,492
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

597
01:05:24,188 --> 01:05:25,231
ပြင်ဆင်ပါ။

598
01:05:26,416 --> 01:05:27,416
အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

599
01:06:07,051 --> 01:06:08,051
စားပါ။

600
01:06:09,685 --> 01:06:11,388
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

601
01:06:12,248 --> 01:06:13,437
ငါအိမ်ပြန်မယ်။

602
01:06:14,188 --> 01:06:15,232
မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး။

603
01:06:15,896 --> 01:06:17,076
မင်းဒီမှာနေမယ်။

604
01:06:18,169 --> 01:06:19,474
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။

605
01:06:20,935 --> 01:06:22,519
အဲဒါ ငါပေးဆပ်ခဲ့တာ။

606
01:06:54,810 --> 01:06:56,748
- ငါတို့ဆင်းတော့မယ်။
- ကျွန်တော်တို့ကို တစ်မိနစ်ပေးပါ။

607
01:06:57,325 --> 01:06:58,325
ဟုတ်ပြီ

608
01:06:58,952 --> 01:07:00,245
ဖြည်းဖြည်းချင်း နာတယ်။

609
01:07:05,724 --> 01:07:06,724
ဟိုမှာ မင်းသွား။

610
01:07:07,084 --> 01:07:08,294
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

611
01:07:08,974 --> 01:07:10,020
အန်!

612
01:07:10,045 --> 01:07:11,045
ဒီကိုလာပါ!

613
01:07:11,263 --> 01:07:12,311
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

614
01:07:12,420 --> 01:07:14,482
လျှပ်စစ်ပန်ကာတွေ ဝယ်တယ်။

615
01:07:17,832 --> 01:07:20,263
အများကြီး ယူလာခဲ့ကြတယ်။
ကုန်စုံဆိုင်တွေလည်း ပါတယ်။

616
01:07:20,795 --> 01:07:23,154
- အဲဒါကိုပေးပါ။ ငါသယ်မယ်။
- ငါဒါကိုသယ်မယ်။

617
01:07:23,215 --> 01:07:24,631
- ဒါတွေကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။
- အတွင်းပိုင်း။

618
01:07:26,609 --> 01:07:27,990
ငါဒါကိုသယ်မယ်။

619
01:07:28,565 --> 01:07:29,565
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

620
01:07:30,622 --> 01:07:32,245
အခု လျှပ်စစ်ပန်ကာတွေ ရနေပါပြီ။

621
01:07:32,270 --> 01:07:34,563
နောက်ဆုံးတော့ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်သွားနိုင်တယ်။

622
01:07:34,588 --> 01:07:35,654
မှန်တယ်။

623
01:07:36,007 --> 01:07:37,966
နောက်ဆုံးတော့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အိပ်ပျော်သွားနိုင်တယ်။

624
01:07:37,991 --> 01:07:38,991
ဟုတ်တယ်!

625
01:07:39,578 --> 01:07:40,578
မှန်တယ်!

626
01:07:40,603 --> 01:07:42,787
အများကြီး ယူလာခဲ့ကြတယ်။
ကုန်စုံဆိုင်တွေလည်း ပါတယ်။

627
01:07:42,812 --> 01:07:43,812
ကြည့်ပါ!

628
01:07:43,873 --> 01:07:46,832
- နောက်ဆုံးတော့ အစားအသောက်ကောင်းတွေ ချက်ပြုတ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်!

629
01:07:46,857 --> 01:07:49,248
- ဟေး! ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

630
01:07:49,729 --> 01:07:51,560
- ဆောရီး!
- အရှိန်လျော့သည်။

631
01:07:52,922 --> 01:07:53,922
အန်!

632
01:07:54,064 --> 01:07:55,375
မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ

633
01:07:55,508 --> 01:07:57,076
သူဘာလို့မရောင်းတာလဲ။
ခရုမဟုတ်တော့ဘူးလား?

634
01:07:57,833 --> 01:07:59,583
သူမလက်ထပ်ခဲ့သည်။

635
01:07:59,869 --> 01:08:00,869
ဘာလဲ?

636
01:08:01,582 --> 01:08:02,904
သူမလက်ထပ်ခဲ့တာလား?

637
01:08:03,409 --> 01:08:05,826
သူမနှင့်အတူနေထိုင်သည်။
သူ့ခင်ပွန်း အခု

638
01:08:07,849 --> 01:08:09,217
သူ့ခင်ပွန်းက ဘယ်သူလဲ။

639
01:08:09,473 --> 01:08:10,687
Joaquin

640
01:08:10,790 --> 01:08:13,646
သူက အိမ်ကြီးတစ်လုံးနဲ့ ချမ်းသာတယ်။

641
01:08:14,356 --> 01:08:16,250
သူက ငါ့ညီမကို ဝယ်တယ်။

642
01:08:16,368 --> 01:08:17,707
မင်းညီမကို သူဝယ်ခဲ့တာလား။

643
01:08:17,841 --> 01:08:18,865
ဟုတ်တယ်!

644
01:08:18,890 --> 01:08:21,732
ဒါပေမယ့် သူတို့လက်ထပ်တယ်။

645
01:08:21,896 --> 01:08:24,834
သူ့နာမည်က ဘာလဲ ?

646
01:08:24,884 --> 01:08:27,949
Joaquin Joaquin Ignacio

647
01:08:28,865 --> 01:08:31,037
Joaquin Ignacio...

648
01:12:12,822 --> 01:12:14,017
နက်နဲ!

649
01:13:46,734 --> 01:13:49,712
- မင်းအဖေက ခြေတုလက်တုကို ရလိမ့်မယ်။
- မှန်တယ်!

650
01:13:49,737 --> 01:13:53,234
- ဖေဖေ တကယ် ခြေအသစ်ရလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်တယ်!

651
01:13:54,101 --> 01:13:55,574
အမေ...

652
01:13:55,868 --> 01:13:58,273
Sienna က စောစောရောက်လာတယ်။

653
01:13:58,306 --> 01:13:59,992
သူမသည် Iris ကိုရှာဖွေနေခဲ့သည်။

654
01:14:00,017 --> 01:14:01,017
သူဘာလို့​ပြောလိုက်​တာလဲ?

655
01:14:01,100 --> 01:14:04,523
သူလက်​ထပ်​ပြီ​ပြောတယ်​

656
01:14:04,548 --> 01:14:06,554
ပြီးတော့ သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။
အခု သူ့ခင်ပွန်းနဲ့။

657
01:14:07,964 --> 01:14:08,964
ဘင်...

658
01:14:09,209 --> 01:14:12,164
ကဲ၊ သွားကြရအောင်
မနက်ဖြန် Iris ကိုသွားပါ။

659
01:14:12,189 --> 01:14:14,108
ပေါလုကို ငါတို့ကို ခေါ်သွားခိုင်းရအောင်။

660
01:14:14,304 --> 01:14:18,732
Rosa၊ မင်းရဲ့သမီးဖြစ်ပါစေ။

661
01:14:19,326 --> 01:14:21,911
သတိရပါ၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ရဲ့စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာမဟုတ်တော့ဘူး။

662
01:14:21,936 --> 01:14:23,520
အခုသူမမှာ ကိုယ်ပိုင်မိသားစုရှိတယ်။

663
01:14:23,545 --> 01:14:26,709
သူမမှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်။ သူမ
မကြာခင် ကလေးယူဖို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

664
01:14:27,609 --> 01:14:31,154
တစ်ခုတည်းသောအရာက သူမ
စောစောလက်ထပ်တယ်။

665
01:14:32,653 --> 01:14:36,482
သူမအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
စားရအောင်။ စလာသည်။

666
01:15:51,663 --> 01:15:52,838
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

667
01:16:04,228 --> 01:16:06,401
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

668
01:16:34,511 --> 01:16:36,708
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

669
01:16:58,556 --> 01:16:59,556
Sienna

670
01:16:59,744 --> 01:17:01,278
အိုဂျင်ဘို။

671
01:17:02,099 --> 01:17:03,886
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
ပေါ်လာတော့မှာလား။

672
01:17:03,934 --> 01:17:05,148
သူမလက်ထပ်ခဲ့သည်။

673
01:17:05,419 --> 01:17:06,705
သူမ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား?

674
01:17:06,865 --> 01:17:07,865
ဘာလဲ?

675
01:17:10,063 --> 01:17:11,272
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

676
01:17:11,504 --> 01:17:13,153
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

677
01:17:14,576 --> 01:17:16,110
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်သူနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

678
01:17:16,326 --> 01:17:17,779
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

679
01:17:19,357 --> 01:17:21,616
ဒါပေမယ့် သူ့ညီမလေးက ပြောတယ် ။

680
01:17:21,763 --> 01:17:24,013
ကျွန်တော်လည်း အံ့သြသွားတယ်။
သူသည် ချမ်းသာသူ ဖြစ်သည်ဟု သူမက ဆိုသည်။

681
01:17:24,038 --> 01:17:25,412
ချိုင့်ဝှမ်းတွင် နေထိုင်သည်။

682
01:17:26,771 --> 01:17:27,794
ဟုတ်ပြီ

683
01:17:27,819 --> 01:17:28,819
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

684
01:17:34,539 --> 01:17:38,794
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Iris နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

685
01:17:39,637 --> 01:17:41,458
သူဌေးတစ်ယောက်အတွက်။

686
01:17:42,193 --> 01:17:46,568
သူ့မှာ အကြီးကြီးရှိတယ်။
ချိုင့်ထဲမှာအိမ်။

687
01:17:47,125 --> 01:17:48,125
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

688
01:17:48,637 --> 01:17:51,410
Joaquin Joaquin Santiago

689
01:17:51,989 --> 01:17:52,989
မရှိ

690
01:17:53,984 --> 01:17:55,326
Joaquin Ignacio ?

691
01:17:56,105 --> 01:17:57,419
Joaquin ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

692
01:17:57,646 --> 01:17:59,177
သူမ အရမ်းကံကောင်းတယ်။

693
01:18:00,900 --> 01:18:03,568
သင်? မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

694
01:18:03,593 --> 01:18:05,998
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

695
01:18:07,347 --> 01:18:08,347
ဒီကိုလာပါ!

696
01:19:34,217 --> 01:19:36,167
သင့်အိမ်သည် ထိုအတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
တစ်နေ့ဒီလောက်ကြီးတယ်။

697
01:19:36,401 --> 01:19:37,401
ငါမျှော်လင့်တယ်။

698
01:19:38,514 --> 01:19:42,465
အမေ၊ Iris သိလား။
ငါတို့သူမကိုလာလည်နေတာလား?

699
01:19:44,763 --> 01:19:46,912
သူမကို အံ့အားသင့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။

700
01:20:24,811 --> 01:20:26,007
မင်းအမေက ဒီမှာ။

701
01:20:27,447 --> 01:20:28,447
မာမား?

702
01:20:29,480 --> 01:20:30,480
ဝတ်ဆင်ပါ။

703
01:21:21,066 --> 01:21:22,140
Joaquin?

704
01:21:22,799 --> 01:21:23,799
မျက်ဝန်း?

705
01:21:25,162 --> 01:21:27,361
- သူတို့ဒီမှာရှိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- Joaquin?

706
01:21:28,349 --> 01:21:29,349
မျက်ဝန်း?

707
01:21:38,154 --> 01:21:39,182
လာပါ။

708
01:21:39,207 --> 01:21:40,791
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Joaquin။

709
01:21:40,816 --> 01:21:41,816
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

710
01:21:41,926 --> 01:21:42,926
ဒီကိုလာပါ။

711
01:21:43,983 --> 01:21:45,600
Iris ဘယ်မှာလဲ

712
01:21:46,130 --> 01:21:47,130
အိုး...

713
01:21:47,710 --> 01:21:49,170
ငါသူမကိုခေါ်မယ်။

714
01:21:49,920 --> 01:21:50,927
မင်းဆင်းခဲ့။

715
01:21:50,952 --> 01:21:52,619
ကျွန်တော်တို့ မနီလာကို သွားနေပါတယ်။

716
01:21:52,644 --> 01:21:55,355
ငါတို့ပဲ တွေးတယ်။
Iris ကိုတွေ့ဖို့ ဆင်းသွားတယ်။

717
01:21:55,909 --> 01:21:56,933
ဟုတ်လား။

718
01:21:56,958 --> 01:21:58,627
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

719
01:21:58,943 --> 01:21:59,943
ဟုတ်ပြီ

720
01:22:20,279 --> 01:22:22,291
- သူဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

721
01:22:24,585 --> 01:22:27,255
သူတို့ဘာတွေ မှားနေတာလဲ

722
01:22:27,689 --> 01:22:28,689
ဤတွင် သူလာပါသည်။

723
01:22:31,128 --> 01:22:32,128
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

724
01:22:34,625 --> 01:22:35,625
တောင်းပန်ပါတယ်...

725
01:22:35,992 --> 01:22:39,369
Iris က အိပ်ပျော်နေဆဲ။

726
01:22:39,394 --> 01:22:40,394
သူမ အိပ်ပျော်နေသေးလား?

727
01:22:40,419 --> 01:22:43,963
သူမ တစ်ညလုံး အိပ်နေခဲ့တယ်။
ကွန်ပျူတာပေါ်မှာကစား။

728
01:22:43,988 --> 01:22:45,197
အဲဒီကလေး။

729
01:22:45,493 --> 01:22:47,762
- မင်းသူမကိုတွေ့ချင်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်ရင်။

730
01:22:48,966 --> 01:22:50,590
- အပေါ်ထပ်ကို လာပါ။
- သွားကြရအောင်။

731
01:22:59,023 --> 01:23:00,023
မျက်ဝန်း...

732
01:23:01,108 --> 01:23:02,568
မင်းဘာလို့ အိပ်နေသေးတာလဲ။

733
01:23:02,593 --> 01:23:03,593
မျက်ဝန်း...

734
01:23:03,767 --> 01:23:06,560
- မျက်ဝန်း၊ နိုးထပါ။
- Rosa! Rosa!

735
01:23:06,585 --> 01:23:09,839
သူမကို အိပ်ပါစေ။ သူမပင်ပန်း။

736
01:23:15,362 --> 01:23:16,446
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

737
01:23:20,480 --> 01:23:21,480
Rosa!

738
01:23:46,307 --> 01:23:47,307
မျက်ဝန်း!

739
01:23:48,624 --> 01:23:49,624
မျက်ဝန်း!

740
01:23:50,780 --> 01:23:51,780
မျက်ဝန်း!

741
01:23:52,485 --> 01:23:53,485
မျက်ဝန်း!

742
01:23:55,464 --> 01:23:56,464
ဂျင်ဘို

743
01:23:59,488 --> 01:24:01,590
ကူညီပါ!

744
01:24:01,723 --> 01:24:03,684
တံခါးဖွင့်ပါ။

745
01:24:04,322 --> 01:24:06,199
သူကျွန်တော့်ကို သော့ခတ်ထားတယ်။

746
01:24:06,257 --> 01:24:07,778
မဝင်နိုင်ခဲ့ပါ။
ရှေ့ကနေ။

747
01:24:07,826 --> 01:24:10,121
သူအဲဒီမှာအိပ်နေတယ်။

748
01:24:10,762 --> 01:24:13,035
- ကူညီပါ!
- နေပါဦး။

749
01:24:15,762 --> 01:24:17,030
ကူညီကြပါ!

750
01:24:19,625 --> 01:24:21,753
ငါဒီကိုဝင်လို့မရဘူး
ရယ်။ တခြားဘယ်မှာ စမ်းလို့ရမလဲ။

751
01:24:21,778 --> 01:24:24,293
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
နောက်ဘက်တံခါး။

752
01:24:24,809 --> 01:24:26,076
အဲဒါကိုဖွင့်ကြည့်ပါ။

753
01:24:27,121 --> 01:24:29,707
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။
အဲဒီမှာ။ ငါသွားလည်မယ်။

754
01:24:29,957 --> 01:24:31,329
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

755
01:24:31,448 --> 01:24:32,520
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

756
01:24:54,566 --> 01:24:55,566
မျက်ဝန်း?

757
01:24:55,611 --> 01:24:56,611
မျက်ဝန်း?

758
01:24:58,871 --> 01:24:59,871
မျက်ဝန်း?

759
01:25:05,579 --> 01:25:06,579
ငါဒီမှာ Iris။

760
01:25:07,650 --> 01:25:10,008
- Iris!
- Jimbo!

761
01:25:10,589 --> 01:25:11,589
မျက်ဝန်း!

762
01:25:13,277 --> 01:25:14,470
သွားကြရအောင်!

763
01:25:14,495 --> 01:25:16,549
သူနိုးလာနိုင်တယ်။

764
01:25:16,684 --> 01:25:17,684
မရသေး။

765
01:25:18,173 --> 01:25:19,866
မင်းနဲ့တွဲလုပ်ရတာ လွတ်သွားတယ်။

766
01:25:20,704 --> 01:25:22,788
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

767
01:25:22,813 --> 01:25:24,230
သွားကြရအောင်!

768
01:25:24,255 --> 01:25:25,353
ငါမြန်မြန်လုပ်မယ်။

769
01:28:07,070 --> 01:28:08,511
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်!

770
01:28:08,933 --> 01:28:10,463
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်!

771
01:28:14,652 --> 01:28:16,387
ဂျင်ဘို

772
01:28:17,863 --> 01:28:19,754
- Iris! ပြေး!
- မဟုတ်ဘူး!

773
01:28:46,292 --> 01:28:47,392
မင်းကွာ!

774
01:30:37,861 --> 01:30:39,192
ကူညီကြပါ!

775
01:30:39,217 --> 01:30:40,452
ကူညီပါ!

776
01:30:41,418 --> 01:30:42,419
ဒီကိုလာပါ! သွားကြရအောင်!

777
01:30:42,444 --> 01:30:44,613
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား San Gabriel သို့ ခေါ်သွားပါ။

778
01:30:44,638 --> 01:30:45,638
ဟုတ်ပြီ

779
01:31:44,525 --> 01:31:45,525
အိုဘုရားရေ!

780
01:31:45,550 --> 01:31:46,550
မျက်ဝန်း!

781
01:31:47,670 --> 01:31:50,641
မျက်ဝန်း! သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီလိုမြင်ရတာလဲ။

782
01:31:50,666 --> 01:31:52,735
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

783
01:31:52,760 --> 01:31:55,138
- ထိုင်ပါ!
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

784
01:31:56,599 --> 01:31:57,866
ဘာဖြစ်တာလဲ?

785
01:31:58,379 --> 01:32:01,427
- သူ Jimbo ကိုသတ်ခဲ့တယ်
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

786
01:32:01,888 --> 01:32:05,146
Jimbo ကို ပစ်သတ်လိုက်သည် ။

787
01:32:05,674 --> 01:32:07,826
ဘယ်သူက သူ့ကို ပစ်တာလဲ။

788
01:32:18,655 --> 01:32:22,199
- သူက ကျွန်မကို သော့ခတ်ထားတယ်။
- ဘာလဲ?

789
01:32:22,224 --> 01:32:25,910
သူ ကျွန်တော့်ကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

790
01:32:25,935 --> 01:32:26,935
ဘာကြောင့်လဲ?

791
01:32:27,688 --> 01:32:28,688
မျက်ဝန်း!

792
01:32:29,418 --> 01:32:30,418
မျက်ဝန်း!

793
01:32:31,581 --> 01:32:32,841
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

794
01:32:33,923 --> 01:32:34,923
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

795
01:32:35,089 --> 01:32:36,206
မငိုပါနဲ့။

796
01:32:36,545 --> 01:32:38,496
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

797
01:32:39,825 --> 01:32:40,825
မျက်ဝန်း!

798
01:32:41,277 --> 01:32:42,493
တံခါးဖွင့်!

799
01:32:42,808 --> 01:32:44,418
တံခါးဖွင့်! ထွက်လာပါ ။

800
01:32:45,064 --> 01:32:47,894
- တံခါးဖွင့်!
- ထားခဲ့!

801
01:32:50,538 --> 01:32:52,437
ဘင်! ဘင်!

802
01:32:52,462 --> 01:32:53,808
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

803
01:32:54,285 --> 01:32:56,072
မင်းသမီးက အပျိုမဟုတ်ဘူး!

804
01:33:01,253 --> 01:33:02,847
- ငါ့သမီးကို မထိခိုက်စေနဲ့။
- ရွှေ့!

805
01:33:07,019 --> 01:33:08,019
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

806
01:33:08,374 --> 01:33:10,167
ဝယ်ပြီးသွားပြီ
သင် မင်းက ငါ့အပိုင်ပဲ။

807
01:33:27,539 --> 01:33:28,539
ဝင်ခဲ့လေ!

808
01:33:33,731 --> 01:33:35,081
မျက်ဝန်း!

809
01:33:35,895 --> 01:33:36,970
မျက်ဝန်း!

810
01:33:38,143 --> 01:33:39,143
ဟေး!

811
01:33:56,067 --> 01:33:57,067
ဘင်!

812
01:33:57,809 --> 01:33:58,809
ဘင်!

813
01:34:00,139 --> 01:34:01,139
Iris ဘယ်မှာလဲ

814
01:34:09,706 --> 01:34:10,749
- မျက်ဝန်း?
- Iris ကိုစစ်ဆေးပါ။

815
01:34:11,124 --> 01:34:12,124
မျက်ဝန်း!

816
01:34:13,218 --> 01:34:14,920
မျက်ဝန်း!

817
01:34:15,446 --> 01:34:16,446
မျက်ဝန်း!

818
01:34:17,366 --> 01:34:18,366
မျက်ဝန်း...

819
01:34:19,497 --> 01:34:20,497
ဒီကိုလာ။

820
01:34:20,771 --> 01:34:22,481
မျက်ဝန်း... ဒီကိုလာ။

821
01:34:24,840 --> 01:34:25,840
သွားရအောင်...

822
01:34:29,058 --> 01:34:30,058
သွားရအောင်...

823
01:34:30,530 --> 01:34:32,283
သတိထား၊ သတိထားပါ။

824
01:34:46,304 --> 01:34:47,794
သူတို့အိမ်ထောင်ရေးက တရားဝင်တယ်။

825
01:34:48,078 --> 01:34:49,663
သူမကြောင့်ပါ။
တရားဝင်အသက်ပြည့်ပြီးသား။

826
01:34:49,941 --> 01:34:53,780
ဆိုတော့ ဆိုလိုတာက အကုန်လုံးပေါ့။
သူတို့ရဲ့ conjugal ဂုဏ်သတ္တိများ

827
01:34:54,018 --> 01:34:55,648
Iris ကိုသွားမယ်။

828
01:34:56,631 --> 01:34:57,631
ဘာလဲ?

829
01:34:58,171 --> 01:34:59,192
အရာအားလုံး။

830
01:34:59,321 --> 01:35:00,585
အိမ်နှင့်စာရေး၊

831
01:35:00,803 --> 01:35:03,210
- Negros တွင်သူ၏ကြံစိုက်ခင်း။
- စိုက်ခင်းလား?

832
01:35:03,874 --> 01:35:05,916
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါတွေအားလုံး Iris ရောက်သွားမှာလား။

833
01:35:05,941 --> 01:35:07,327
ဟုတ်တယ် ဟက်တာ ခြောက်ဆယ်။

834
01:35:07,454 --> 01:35:09,069
ပြီးတော့ ဘဏ်ထဲမှာလည်း သူ့ပိုက်ဆံတွေ။

835
01:35:09,734 --> 01:35:12,507
၂၅၆ သန်း။

836
01:35:13,475 --> 01:35:14,556
တကယ်လား?

837
01:35:14,581 --> 01:35:16,062
ဒါက တကယ်ဖြစ်နေတာလား။

838
01:35:16,718 --> 01:35:17,788
နှစ်ယောက်...

839
01:35:18,233 --> 01:35:20,663
256 သန်း?

840
01:35:22,294 --> 01:35:24,296
ငါဂရုစိုက်မယ်။
စာရွက်စာတမ်းအားလုံး။

841
01:35:24,549 --> 01:35:27,634
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်တရားသူကြီး။

842
01:35:27,659 --> 01:35:31,746
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
ပိုက်ဆံ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

843
01:35:31,771 --> 01:35:32,855
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

844
01:35:33,039 --> 01:35:34,916
256 သန်း?

845
01:35:42,151 --> 01:35:44,612
256 သန်း?

846
01:35:44,814 --> 01:35:45,814
ဒါအမှန်လား။

847
01:35:46,116 --> 01:35:48,024
မျက်ဝန်းရေ၊

848
01:35:48,187 --> 01:35:49,821
- လွန်မယ်ထင်တယ်။
- ဒီလိုသောက်ပါ။

849
01:35:54,651 --> 01:35:55,651
အိုး...

850
01:36:00,421 --> 01:36:01,421
ဒါပေမယ့် မေမေ...

851
01:36:01,629 --> 01:36:03,243
ငါအဲဒီမှာမနေချင်ဘူး။

852
01:36:03,461 --> 01:36:06,101
- ငါဒီမှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
- ငါတို့အိမ်ကမထွက်ဘူး။

853
01:36:06,712 --> 01:36:08,130
ဒီအိမ်ကို ချစ်တယ်။

854
01:36:08,832 --> 01:36:10,829
ဒါကို ပြုပြင်မွမ်းမံလိုက်ရုံပါပဲ။